One more time , One more chance

One more time , One more chance

歌・山崎まさよし／詞・山崎将義／曲・山崎将義／編・山崎将義　森俊之


秒速5センチメートル Theme


これ以上何を失えば　心は許されるの
どれ程の痛みならば　もういちど君に会える
One more time　季節よ　うつろわないで
One more time　ふざけあった　時間よ

くいちがう時はいつも　僕が先に折れたね
わがままな性格が　なおさら愛しくさせた
One more chance　記憶に足を取られて
One more cnance　次の場所を選べない

いつでも捜しているよ　どっかに君の姿を
向かいのホーム　路地裏の窓
こんなとこにいるはずもないのに
願いがもしも叶うなら　今すぐ君のもとへ
できないことは　もう何もない
すべてかけて抱きしめてみせるよ

寂しさ紛らすだけなら　誰でもいいはずなのに
星が落ちそうな夜だから　自分をいつわれない
One more time　季節よ　うつろわないで
One more time　ふざけあった　時間よ

いつでも捜しているよ　どっかに君の姿を
交差点でも　夢の中でも
こんなとこにいるはずもないのに
奇跡がもしも起こるなら　今すぐ君に見せたい
新しい朝　これからの僕
言えなかった「好き」という言葉も

夏の思い出がまわる
ふいに消えた鼓動

いつでも捜しているよ　どっかに君の姿を
明け方の街　桜木町で
こんなとこに来るはずもないのに
願いがもしも叶うなら　今すぐ君のもとへ
できないことは　もう何もない
すべてかけて抱きしめてみせるよ

いつでも捜しているよ　どっかに君の破片（かけら）を
旅先の店　新聞の隅
こんなとこにあるはずもないのに
奇跡がもしも起こるなら　今すぐ君に見せたい
朝らしい朝　これからの僕
言えなかった「好き」という言葉も

いつでも捜してしまう　どっかに君の笑顔を
急行待ちの　踏切あたり
こんなとこにいるはずもないのに
命が繰り返すならば　何度も君のもとへ
欲しいものなど　もう何もない
君のほかに大切なものなど

王菲 - 怀念

王菲 - 怀念


关起满室 不足的氧气
点着烟蒂 回味你的呼吸
搜索脑里 未完的龃龉
对着空气 还击着你的问题
推辞每次 真实的相聚
困着自己 渴望着你的消息
沾沾自喜 拒绝的魅力
不着痕迹 享受着与你的距离
也许喜欢怀念你 多于看见你
我也许喜欢想象你 多于得到你
我关起满室 不足的氧气
点着烟蒂 回味你的呼吸
散落一地 断续的谜语
对着空气 还击着你的问题
推辞每次 真实的相聚
困着自己 渴望着你的消息
翻来覆去 甜蜜的话语
故作神秘 延续着你的好奇
也许喜欢怀念你 多于看见你
我也许喜欢想象你 不需要抱着你
啊~~~啊~~~
也许喜欢怀念你 多于看见你
我也许喜欢想象你 受不了真一起 啊~