草帽歌: 「人間の証明」 Theme Song

草帽歌,「人間の証明」Theme Song:

ジョー山中　作詞
大野雄二　 作曲
Vocal: ジョー山中
1977 Original Movie Version:

2004 Version:


Mama, Do you remember tbe old straw hat you gave to me
I lost the hat long ago，flew to the foggy canyon Yeh
Mama，I wonder what happened to that old straw hat
Falling down the mountain side，out of my reach like your heat

Suddenly the wind came up
Stealing my hat from me Ah
Swirling whirling gust of wind
Blowing it higher away

Mama, that old straw hat was the only one I really loved
But we lost it, no one could bring it back like the life you gave me

Suddenly the wind came up
Stealing my hat from me
Swirling whirling gust of wind
Blowing it higher away

Mama, that old straw hat was the only I really loved
But we lost it, no one could bring it back like the life you gave me
Like the life you gave me

Dreams Come True: 何度でも

Dreams Come True: 何度でも



こみ上げてくる泪を何回ふいたら　伝えたい言葉は届くだろう
誰かや何かに怒っても　出口はないなら
何度でも何度でも何度でも立ち上がり呼ぶよ
君の名前　声が枯れるまで
悔しくて苦しくてがんばってもどしようもないときも　君を思い出すよ
１万回ダメでへとへとになっても　１万１回目は何か変わるかもしれない

口にするたびほんとに伝えたい言葉は　ポロポロとこぼれて逃げてゆく
悲しみに支配させてたがつぶされるのなら
何度でも何度でも何度でも立ち上がり呼ぶよ　
君の名前　声が枯れるまで
落ち込んでやる気も底ついてがんばれないときも　君を思い出すよ
１万回ダメでかっこわるくっても　１万１回目は何か変わるかもしれない

まえをむいて　しがみついて　胸かきむしって　あきらめないで叫べ

何度でも何度でも何度でも立ち上がり呼ぶよ　
君の名前　声が枯れるまで　
悔しくて苦しくてがんばってもどしようもないときも　君の歌を思い出すよ

この先も躓いて傷ついて傷つけて終わりもないやり場もない怒りさえもどかしく抱きながら

どうしてわからないんだ　つたわらないんだ　あえぎなげきながら
自分を戦ってみるよ

１万回ダメで望みなくなっても　１万１回目はくる

君を呼ぶ声力にしてくよ　何度も　
明日がそのうち1万１回目かもしれない

風の詩を聴かせて

風の詩を聴かせて

作詩：桑田佳祐 作曲：桑田佳祐



夢の枕に寄り添って
もう一度だけ名を呼んで
ひとりぼっちの世界で
かりそめの逢瀬

永遠(とわ)の彼方へ You're my angel.
海を称え　人間(ひと)を愛して
二度と帰らぬ旅に出る


夏の日よ Love you forever.
儚きは陽炎
波に舞い　帆揺れてた
人はもう亡い

海鳴る風に抱かれ
無常に泣くばかり
現在(いま)も忘れ得ぬ
You are breathing in my spirit.
真夏の夜の星座が
慕情に霞む時
明日(あす)も Wind is high.
もう涙を止められない

盆の花火は妙に静寂
刹那さを煽るはどうして？
艶やかな有終の美
人の世のさだめ?

生まれ変われど Be my angel.
出逢い　泣き　笑い…そして
共に魂は風となる

いつの日か Till we're together.
面影に戸惑う
太陽と戯れた季節(とき)は終わる

天使のような翼で
空を翔べたなら
逢いに行きたい
Are you sailing now in heaven?

虹の向こうに見えるは
希望に燃ゆ未来
守ってくれたら
悲しみにはもう負けない

海鳴る風に抱かれ
口ずさむメロディ
やがて When I die.
雲の上で口づけして
あの日のまま笑顔でいて
風の詩(うた)をまた聴かせて