紅の豚:時には昔の話しを

紅の豚:時には昔の話しを　（ending theme）

歌／作詞／作曲：加藤登記子
編曲：菅野よう子
ピアノ　アレンジ：大口純一郎


時には昔の話しを使用か
通い慣れた　馴染みのあの店
マロニエの並木が窓辺に見えてた
コーヒーを一杯で一日
見えない明日を　むやみに探して
誰もが希望を託した

揺れていた時代の熱い風に吹かれて
体中で瞬間を感じた　そうだね

道端で眠った事もあったね
どこにも行けない　みんなで
お金は無くても　なんとか生きてた
貧しさが明日を運んだ
小さな下宿屋にいく人も押し掛け
朝まで騒いで眠った

嵐のように毎日が燃えていた
息が切れるまで走った　そうだね

一枚残った写真をごらんよ
ひげづらの男は君だね
どこにいるのか今では分からない
友達もいくにんかいるけど
あの日の全てが空しい物だと
それは誰にも言えない

今でも同じように見果てぬ夢を描いて
走り続けているよね　どこかで

B'z: 永遠の翼

B'z: 永遠の翼
作詩：稲葉浩志
作曲：松本孝弘

真白い雲のただよう果て　何があるの?
桜の丘で　ねころんで　夢を見てた
いつか戻ってきたい場所は　きっとここにある
永遠の翼がほしい　また会う瞬間(とき)のために
はかないこの命を　朝日
のように燃やしながら
はばたいてゆこう

街灯(あかり)の下を　ふたりのり　自転車こいで
強く抱きつく　あぁぬくもり　涙が出そう
失ってはいけないものを　知ってしまったよ
永遠の翼広げ　ただ君のためだけに
まばゆいその笑顔が　消えないように願いながら
はばたいてゆこう

僕らがいつも目ざすのは　愛しいものたちの幸せ
絶望の先に必ずある　ひと筋の希望の光

永遠の翼広げ　ただ君のためだけに
まばゆいその笑顔が　消えないように願いながら
永遠の翼があるなら　清らかな風に乗って
いつかくる優しい未来を　胸に描き　信じながら
はばたいてゆこう

Hasta siempre - in memory of Che Guevara

Hasta siempre （直到永远）




Aprendimos a quererte
desde la histórica altura
donde el sol de tu bravura
le puso cerco a la muerte.

Estribillo:

Aquí se queda la clara,
la entrañable transparencia,
de tu querida presencia
Comandante Che Guevara.

Tu mano gloriosa y fuerte
sobre la historia dispara
cuando todo Santa Clara
se despierta para verte.

Estribillo

Vienes quemando la brisa
con soles de primavera
para plantar la bandera
con la luz de tu sonrisa.

Estribillo

Tu amor revolucionario
te conduce a nueva empresa
donde esperan la firmeza
de tu brazo libertario.

Estribillo

Seguiremos adelante
como junto a ti seguimos
y con Fidel te decimos:
!Hasta siempre, Comandante!

Estribillo

Field of View: 突然

Field of View: 突然
作詞　坂井　泉水
作曲　織田　哲郎
唄　ＦＩＥＬＤ　ＯＦ　ＶＩＥＷ


突然君からの手紙　あの日から途切れた君の声
今すぐ逢いに行くよ　夏が遠回りしても
カセットのボリューム上げた　日曜の車は混んでいる
バックミラーの自分を見て　今度こそは意地を張らない
海岸通り過ぎると　君の家が見える
過去も未来も忘れて　現在は君のことだけ
突然の風に吹かれて　夢中で何かを探したね
倒れそうになったら　僕を近くに感じて
またあの日のように　君を抱きしめたい
何かを求めれば何かが　音をたてて崩れてく
たとえ今日が終わっても　明日を信じて行こうよ
僕は君の大事な存在になれるのだろうか
この仕事はどんな状況も笑っているよ
突然の熱い夕立ちに　夢中で車に走ったね
埃まみれになって　時間の経つのも忘れた
恋人よ　君を心から大切にしたい
突然の風に吹かれて　旅人は行く先を知らない
でも僕らの愛は　二度とはぐれたりはしない
あの青い空のように　いつまでもそばにいる

突然

收到的是你突然的来信，信中满是自从那天起就杳然的你的消息
我会立刻就向你飞奔而去，哪怕这夏日是如何地让人等待焦急

提高了录音带的音量，星期日的车潮总是这样拥挤
看著后照镜里的自己，「这次绝对不要再逞强了」

一过了海岸边的道路，你的家马上就近在眼前
把过去跟未来全都抛在脑后，现在的我眼里只有你的一切

吹来一阵突然的风，我们都曾一心一意地找寻过些什么啊
若是你感到困顿疲惫就要倒下，请你感觉我就在你的身边
好想再像那天一样，紧紧地将你拥入怀中

我们愈是要努力去追求什么，它就愈会应声破碎崩溃而去
但即使今天一切都要结束，也让我们继续去相信明天吧

我到底能不能变成你心中一个很重要的存在呢？
这分心愿无论在怎样的状况下，都始终对我展开著笑容

在这炎炎夏日突然的一阵午后雷雨中，忘我地驾著汽车奔驰著
让全身满是尘埃，连时间的飞逝都一起遗忘
我深爱的你呀！我是真的打从心底想要好好将你珍惜

吹起一阵突然的风，旅行的人们不知道前方的路途
但是我们的爱，绝不会再一次迷失了方向
就像是那一片蓝蓝的天空一样，我会永远陪伴在你身边

草帽歌: 「人間の証明」 Theme Song

草帽歌,「人間の証明」Theme Song:

ジョー山中　作詞
大野雄二　 作曲
Vocal: ジョー山中
1977 Original Movie Version:

2004 Version:


Mama, Do you remember tbe old straw hat you gave to me
I lost the hat long ago，flew to the foggy canyon Yeh
Mama，I wonder what happened to that old straw hat
Falling down the mountain side，out of my reach like your heat

Suddenly the wind came up
Stealing my hat from me Ah
Swirling whirling gust of wind
Blowing it higher away

Mama, that old straw hat was the only one I really loved
But we lost it, no one could bring it back like the life you gave me

Suddenly the wind came up
Stealing my hat from me
Swirling whirling gust of wind
Blowing it higher away

Mama, that old straw hat was the only I really loved
But we lost it, no one could bring it back like the life you gave me
Like the life you gave me

Dreams Come True: 何度でも

Dreams Come True: 何度でも



こみ上げてくる泪を何回ふいたら　伝えたい言葉は届くだろう
誰かや何かに怒っても　出口はないなら
何度でも何度でも何度でも立ち上がり呼ぶよ
君の名前　声が枯れるまで
悔しくて苦しくてがんばってもどしようもないときも　君を思い出すよ
１万回ダメでへとへとになっても　１万１回目は何か変わるかもしれない

口にするたびほんとに伝えたい言葉は　ポロポロとこぼれて逃げてゆく
悲しみに支配させてたがつぶされるのなら
何度でも何度でも何度でも立ち上がり呼ぶよ　
君の名前　声が枯れるまで
落ち込んでやる気も底ついてがんばれないときも　君を思い出すよ
１万回ダメでかっこわるくっても　１万１回目は何か変わるかもしれない

まえをむいて　しがみついて　胸かきむしって　あきらめないで叫べ

何度でも何度でも何度でも立ち上がり呼ぶよ　
君の名前　声が枯れるまで　
悔しくて苦しくてがんばってもどしようもないときも　君の歌を思い出すよ

この先も躓いて傷ついて傷つけて終わりもないやり場もない怒りさえもどかしく抱きながら

どうしてわからないんだ　つたわらないんだ　あえぎなげきながら
自分を戦ってみるよ

１万回ダメで望みなくなっても　１万１回目はくる

君を呼ぶ声力にしてくよ　何度も　
明日がそのうち1万１回目かもしれない

風の詩を聴かせて

風の詩を聴かせて

作詩：桑田佳祐 作曲：桑田佳祐



夢の枕に寄り添って
もう一度だけ名を呼んで
ひとりぼっちの世界で
かりそめの逢瀬

永遠(とわ)の彼方へ You're my angel.
海を称え　人間(ひと)を愛して
二度と帰らぬ旅に出る


夏の日よ Love you forever.
儚きは陽炎
波に舞い　帆揺れてた
人はもう亡い

海鳴る風に抱かれ
無常に泣くばかり
現在(いま)も忘れ得ぬ
You are breathing in my spirit.
真夏の夜の星座が
慕情に霞む時
明日(あす)も Wind is high.
もう涙を止められない

盆の花火は妙に静寂
刹那さを煽るはどうして？
艶やかな有終の美
人の世のさだめ?

生まれ変われど Be my angel.
出逢い　泣き　笑い…そして
共に魂は風となる

いつの日か Till we're together.
面影に戸惑う
太陽と戯れた季節(とき)は終わる

天使のような翼で
空を翔べたなら
逢いに行きたい
Are you sailing now in heaven?

虹の向こうに見えるは
希望に燃ゆ未来
守ってくれたら
悲しみにはもう負けない

海鳴る風に抱かれ
口ずさむメロディ
やがて When I die.
雲の上で口づけして
あの日のまま笑顔でいて
風の詩(うた)をまた聴かせて